Lexique
Lexique
Le chemin de terre a son propre vocabulaire, et le conducteur en entend bien des mots longtemps avant son premier trajet au-delà du bitume. Ils sont expliqués ici simplement, sans tableaux techniques et sans chiffres, qui sont propres à chaque voiture. Les mots sont classés par groupes : le chemin lui-même, la voiture et l'équipement du coffre. Chaque définition tient en quelques lignes et indique ce qui en découle en pratique. Les détails concernant votre voiture se trouvent dans son manuel, et les conseils pas à pas dans les autres rubriques du guide.
Quand on sait comment s'appelle ce qui se trouve sous les roues, il est plus facile de décider quoi en faire. La saison des boues n'est plus simplement de la boue, et l'ornière n'est plus simplement un trou.
Chemin
- Chemin de terre
- Une route sans bitume ni revêtement dur : terre tassée, argile ou sable. On parle aussi de chemin de campagne. Par temps sec, elle est praticable pour une voiture ordinaire ; après la pluie ou pendant un redoux, elle peut se détremper.
- Ornière
- Les creux laissés par les roues des voitures passées avant vous. Une ornière peu profonde aide à garder la direction ; une ornière profonde peut accrocher le dessous de la voiture et l'oblige à aller là où elle la mène, et non là où le conducteur le veut. Si l'ornière est plus profonde que ne le permet la garde au sol, mieux vaut la contourner par la bosse centrale ou ne pas y aller du tout.
- Saison des boues
- La période de l'année où les chemins de terre se détrempent : au printemps, quand la terre dégèle, et à la fin de l'automne, après des pluies prolongées. Pendant la saison des boues, mieux vaut tout simplement attendre avant d'emprunter bien des chemins de campagne.
- Gué
- Un endroit où le chemin traverse un ruisseau ou une petite rivière directement dans l'eau. La profondeur, le courant et le fond d'un gué changent et ne s'évaluent pas de l'extérieur : un conducteur ordinaire a donc intérêt à ne pas prendre de risque et à chercher un pont ou un détour.
- Zone de protection des eaux
- Une bande de terre le long des rives des rivières, des lacs et des autres plans d'eau, soumise à des règles particulières. Code des eaux de la Fédération de Russie (article 65, partie 15, point 4) : dans les limites des zones de protection des eaux, la circulation et le stationnement des véhicules (à l'exception des véhicules spéciaux) sont interdits, sauf leur circulation sur les routes et leur stationnement sur les routes et dans des emplacements spécialement aménagés dotés d'un revêtement dur.
Voiture
- Garde au sol
- La distance entre le sol et le point le plus bas du dessous de la voiture. Plus elle est faible, plus il faut être prudent avec les ornières, les bosses et la bosse centrale du chemin. La valeur pour votre voiture est indiquée dans le manuel.
- Transmission
- Les roues que le moteur fait tourner : celles de l'avant, de l'arrière ou toutes à la fois. Les quatre roues motrices aident à démarrer sur un sol glissant, mais ne dispensent ni de douceur ni de prudence, et la voiture freine de la même façon quelle que soit la transmission.
- Roue de secours
- La roue que l'on garde dans la voiture en cas de crevaison. Sur un chemin de campagne, sans elle, un petit contretemps peut facilement durer longtemps : avant le trajet, vérifiez donc la roue elle-même et l'outillage pour la changer.
- Anneau de remorquage
- Une boucle spéciale ou un crochet à visser par lequel on peut tirer la voiture avec une sangle. La sangle ne doit être fixée qu'à cet anneau, et non à des pièces prises au hasard ; son emplacement sur votre voiture est indiqué dans le manuel.
Équipement
- Sangle de remorquage
- Un câble ou une sangle munis de boucles ou de crochets pour tirer une voiture. Prenez une sangle avec son étiquette, qui indique la charge pour laquelle elle est prévue, et souvenez-vous : tant que la sangle est tendue, personne ne se tient à côté.
- Pelle
- Une petite pelle pour dégager les roues, retirer la terre sous le bas de caisse et préparer la place des plaques. Sans doute l'objet le plus utile du coffre sur un chemin de terre.
- Plaques de traction
- Des plaques rigides et crantées que l'on glisse sous une roue qui patine pour lui donner un appui dans la boue, la neige ou le sable. À défaut, des branches, de l'herbe sèche prise au bord du chemin ou un vieux tapis feront l'affaire.
- Lampe
- Une lampe à part sera utile s'il faut dégager les roues à la tombée du jour et ménager le téléphone pour un appel. Vérifiez sa charge avant de partir.
Où ces mots vous serviront
- Pratique
Un article pas à pas pour traverser un chemin détrempé sans s'embourber, avec exemples et liste de contrôle. Ici aussi, le catalogue des articles.
- Questions
Des réponses courtes sur le chemin et la météo, sur la voiture et l'équipement sans marques ni chiffres, et sur la conduite à tenir quand les roues patinent.
- Rubriques
La carte du guide, étape par étape : évaluer le chemin, se préparer, rouler, puis sortir calmement d'un passage difficile.
- Sélections
Des parcours de lecture par saison et par terrain : la boue du dégel printanier, le chemin de campagne en hiver et le sable au bord de l'eau.
À lire aussi
- Rubriques
La carte du guide, étape par étape : évaluer le chemin, se préparer, rouler, puis sortir calmement d'un passage difficile.
- Pratique
Un article pas à pas pour traverser un chemin détrempé sans s'embourber, avec exemples et liste de contrôle. Ici aussi, le catalogue des articles.
- Questions
Des réponses courtes sur le chemin et la météo, sur la voiture et l'équipement sans marques ni chiffres, et sur la conduite à tenir quand les roues patinent.
- Sélections
Des parcours de lecture par saison et par terrain : la boue du dégel printanier, le chemin de campagne en hiver et le sable au bord de l'eau.
Nos références
- Code des eaux de la Fédération de Russie, article 65
- Le manuel d'utilisation de votre voiture
- Documents de la rédaction du guide
Les conseils de ce guide sont formulés en termes généraux et conviennent aux chemins de terre les plus variés, du court embranchement vers un lotissement de maisons de campagne jusqu'à la piste forestière qui mène au lac. L'état d'un chemin de campagne change avec la météo et la saison, parfois en une seule nuit, et chaque voiture a ses propres capacités : la décision finale de passer ou non vous revient donc toujours, sur place. Les caractéristiques techniques, y compris la pression des pneus et les points de fixation de la sangle, figurent dans le manuel de votre voiture.