Glosario
Glosario
Los caminos de tierra tienen su propio vocabulario, y muchas de sus palabras el conductor las oye mucho antes de su primera salida más allá del asfalto. Aquí las explicamos con palabras sencillas, sin tablas técnicas y sin cifras, que en cada coche son distintas. Las palabras están ordenadas por grupos: el propio camino, el coche y el equipo del maletero. Cada definición cabe en unas pocas líneas y te indica qué supone en la práctica. Los detalles de tu coche búscalos en su manual, y los consejos paso a paso, en las demás secciones de la guía.
Cuando sabes cómo se llama lo que tienes bajo las ruedas, es más fácil decidir qué hacer con ello. La época de barro deja de ser simple barro, y la rodada, un simple hoyo.
Camino
- Camino de tierra
- Camino sin asfalto y sin firme duro: tierra compactada, arcilla o arena. También se le llama camino rural o pista. Con tiempo seco un coche normal puede pasar por él, pero tras la lluvia y con el deshielo puede embarrarse.
- Rodada
- Los surcos que han hundido las ruedas de los coches que pasaron antes. Una rodada poco profunda ayuda a mantener la dirección; una profunda puede tocar los bajos y obliga al coche a ir por donde ella lo lleva y no por donde quiere el conductor. Si la rodada es más profunda de lo que permite la altura libre al suelo, es mejor evitarla yendo por el lomo o no seguir.
- Época de barro
- La época del año en que los caminos de tierra se embarran: en primavera, cuando la tierra se descongela, y a finales de otoño, tras lluvias prolongadas. En la época de barro muchos caminos rurales es mejor dejarlos pasar.
- Vado
- Lugar donde el camino cruza un arroyo o un río directamente por el agua. La profundidad, la corriente y el fondo de un vado cambian y no se pueden valorar desde fuera, así que al conductor corriente le conviene no arriesgarse y buscar un puente o un rodeo.
- Zona de protección de las aguas
- Franja de terreno a lo largo de las orillas de ríos, lagos y otras masas de agua con normas especiales. Código de Aguas de la Federación de Rusia, artículo 65, parte 15, punto 4: dentro de los límites de las zonas de protección de las aguas se prohíben la circulación y el estacionamiento de vehículos (salvo los vehículos especiales), excepto su circulación por las vías y su estacionamiento en las vías y en lugares especialmente habilitados con superficie dura.
Coche
- Altura libre al suelo
- La distancia entre el suelo y el punto más bajo de los bajos del coche. Cuanto menor es, más cuidado hay que tener con las rodadas, los montículos y el lomo del centro del camino. El valor para tu coche está en el manual.
- Tracción
- Qué ruedas mueve el coche con la fuerza del motor: las delanteras, las traseras o todas a la vez. La tracción total ayuda a arrancar sobre suelo resbaladizo, pero no sustituye a la suavidad ni a la prudencia, y el coche frena igual con cualquier tracción.
- Rueda de repuesto
- La rueda que va en el coche por si hay un pinchazo. En un camino rural, sin ella un pequeño contratiempo se alarga fácilmente, así que antes del viaje revisa tanto la rueda como las herramientas para cambiarla.
- Argolla de remolque
- Una anilla especial o un gancho roscado del que se puede tirar del coche con una cuerda. La cuerda hay que engancharla solo ahí y no a cualquier pieza; dónde está en tu coche, lo dice el manual.
Equipo
- Cuerda de remolque
- Cuerda o cinta con lazos o ganchos para sacar un coche. Lleva una cuerda con etiqueta, donde se indica para qué carga está pensada, y recuerda: mientras la cuerda esté tensa, nadie se queda cerca de ella.
- Pala
- Una pala pequeña con la que desenterrar las ruedas, quitar tierra de debajo de los bajos y preparar el sitio para las placas. Probablemente, el objeto más útil del maletero en la tierra.
- Placas para las ruedas
- Planchas rígidas con nervios que se colocan bajo la rueda que patina para darle apoyo en el barro, la nieve o la arena. Si no las tienes, te sacarán del apuro unas ramas, hierba seca del borde del camino o una alfombrilla vieja.
- Linterna
- Una linterna aparte te vendrá bien si tienes que desenterrar las ruedas al anochecer y necesitas guardar el móvil para llamar. Comprueba su carga antes de salir.
Dónde te servirán estas palabras
- Práctica
Artículo paso a paso sobre cómo cruzar un camino de tierra embarrado sin quedarte atascado, con ejemplos y lista de comprobación. Aquí también está el catálogo de artículos.
- Preguntas
Respuestas breves sobre el camino y el tiempo, sobre el coche y el equipo sin marcas ni cifras y sobre qué hacer si las ruedas patinan.
- Secciones
Mapa de la guía según las fases del viaje: valorar el camino, prepararse, conducir y salir con calma de un sitio complicado.
- Selecciones
Itinerarios de lectura por estaciones y tipos de firme: el barro del deshielo, el camino rural en invierno y la bajada de arena junto al agua.
Sigue leyendo
- Secciones
Mapa de la guía según las fases del viaje: valorar el camino, prepararse, conducir y salir con calma de un sitio complicado.
- Práctica
Artículo paso a paso sobre cómo cruzar un camino de tierra embarrado sin quedarte atascado, con ejemplos y lista de comprobación. Aquí también está el catálogo de artículos.
- Preguntas
Respuestas breves sobre el camino y el tiempo, sobre el coche y el equipo sin marcas ni cifras y sobre qué hacer si las ruedas patinan.
- Selecciones
Itinerarios de lectura por estaciones y tipos de firme: el barro del deshielo, el camino rural en invierno y la bajada de arena junto al agua.
En qué nos basamos
- Código de Aguas de la Federación de Rusia, artículo 65
- Manual de instrucciones de tu coche
- Materiales de la redacción de la guía
Los consejos de la guía están escritos en términos generales y sirven para caminos de tierra muy distintos, desde un desvío corto hasta una urbanización de casas de campo hasta un camino forestal que lleva a un lago. El estado de un camino rural cambia con el tiempo y la estación literalmente de un día para otro, y cada coche tiene sus propias posibilidades, así que la decisión final de seguir o no siempre la tomas tú sobre el terreno. Los parámetros técnicos, incluida la presión de los neumáticos y los puntos de enganche de la cuerda, consúltalos en el manual de tu coche.